Project

PROJECT   –    EVENTS   –   INTERVIEWS   –   PRESS   –   GALLERY

bandiera-francia-rotonda

Le Projet
L’idée a germé à la suite du projet “EUActive Citizenship 2016” Programme “L’Europe pour les citoyens”.
Six villes jumelés, l’Université de Pérouse et les autres partenaires d’Europe ont découvert l’intérêt qu’ils avaient à partager leurs initiatives culturelles et sociales, de même qu’à faire travailler ensemble les Centres de formation et les Associations de leurs territoires pour renouveler le tissu associatif et sensibiliser à de meilleures prises de responsabilités efficaces et durables des citoyens plus précarisés.
Le contexte
Nous assistons à des mutations significatives des conditions de vie et des structures sociales et culturelles avec la recrudescence de l’immigration et la « crise » dramatique des réfugiés, des phénomènes qui ont eu pour conséquence des tensions et des fractures au sein du débat (politique, institutionnel, éthique et moral). On doit définir les mesures nécessaires pour un engagement durable au dialogue civil européen.
Obiectives
– Trouver, les outils, les méthodes innovatrices et les mécanismes de mise en œuvre de l’apprentissage réciproque et l’étendre au niveau européen et international. Mettre en place notre projet a impliqué en premier lieu de s’appuyer sur les acteurs associatifs, le professionnels et élus, sur leurs expériences et leurs attentes pour engager une transformation profonde des pratiques.
– Créer et développer des idées et des suggestions pour aller au-delà de nos différences et en vue de mettre fin aux nouveaux fronts de fragmentation dans l’espace européen. Cette expérience de partenariat a l’avantage de la coopération très large et va fournir des données concrètes et actuelles pour le projet « BAGAGES A MAIN ».
– Enclencher un travail de réflexion, de recherche, de conceptualisation, de débat public, puis de mise en œuvre, au servie des objectifs décrits. L’Université de Pérouse est au cœur du renouveau de la conception de l’inclusion.

flag_UnionjackThe project
The idea came about as a result of the EUActive Citizenship 2016 project under the program “Europe for Citizens”.
Six twinned cities, the University of Perugia and other European partners have discovered their interest in sharing their cultural and social initiatives, as well as in working together with the training centers and Associations, to renew the associative nets and to raise awareness of better and more effective responsibilities.
The context
We are seeing significant changes in living conditions and social and cultural structures with the increasing of immigration flux and the dramatic “crisis” of refugees, phenomena that have led to tensions and fractures in the social debate (political , institutional, ethical and moral). The measures necessary for a lasting commitment to the European civil dialogue must be defined and improved.
Objectives
– Find innovative tools, methods and mechanisms for the implementation of mutual learning and extend it at European and international level. The implementation of our project is based first and foremost on the associations, professionals and elected representatives, on their experiences and expectations for a profound transformation of economic, social and civic practices.
– Create and develop ideas and suggestions to overcome our differences and put an end to the new frontiers of fragmentation in the European area. This partnership experience has the benefit of extensive cooperation and will provide concrete and current data for the “HAND LUGGAGE” project.
– Initiate a path of reflection, research, conceptualization and public debate, and later implementation of the results, with the goals outlined. The University of Perugia is at the center of the renewal of the concept of inclusion.

bandiera-italiana_21034802Il Progetto
L’idea è nata come risultato del progetto “EUActive Citizenship 2016” del programma Europa per i cittadini.
Sei città gemellate, l’Università di Perugia e altri partner europei hanno scoperto il loro interesse a condividere le proprie iniziative culturali e sociali, nonché a collaborare insieme come centri di formazione e le associazioni per rinnovare il tessuto associativo e sensibilizzare le responsabilità dei cittadini.
Contesto
Stiamo vivendo cambiamenti significativi nelle condizioni di vita e nelle strutture sociali e culturali con l’incremento dei flussi migratori e la drammatica “crisi” dei rifugiati, fenomeni che hanno portato a tensioni e fratture nel tessuto sociale (politico, istituzionale, etico e morale). Devono essere definite le misure necessarie per un impegno duraturo al dialogo civile Europeo.
Obbiettivi
– Trovare strumenti, metodi e meccanismi innovativi per l’attuazione dell’apprendimento reciproco e estenderlo a livello Europeo e internazionale. L’attuazione del nostro progetto si basa innanzitutto sulle associazioni, i professionisti e i rappresentanti eletti, sulle loro esperienze e le loro aspettative per avviare una profonda trasformazione delle pratiche economiche, sociali e civiche.
– Creare e sviluppare idee e suggerimenti per superare le nostre differenze e porre fine alle nuove frontiere della frammentazione nell’area Europea. Questa esperienza di partnership ha il vantaggio di un’ampia cooperazione e fornirà dati concreti e attuali per il progetto “HAND LUGGAGE”.
– Iniziare percorsi di riflessione, ricerca, concettualizzazione, dibattito pubblico e successivamente attuazione, con gli obiettivi descritti. L’Università di Perugia è al centro del rinnovamento del concetto di inclusione.

Annunci